Eine konzentrierte, multifunktionale Gesichtscreme, die auf Propolis aufbaut — einem der wirkungsvollsten antibakteriellen und regenerierenden Wirkstoffe der Natur — kombiniert mit grüner Tonerde, Sheabutter und nährenden Pflanzenölen.

🌿 Regenerierend & reparierend — Propolis und Pflanzenöle unterstützen aktiv die Erneuerung der Hautzellen und helfen, einen gesunden, widerstandsfähigen Teint sichtbar wiederherzustellen.

✨ Klärend & regulierend — das Zusammenspiel von Propolis und grüner Tonerde reinigt die Poren gründlich, reguliert den Talg und bringt unreine Haut wieder ins Gleichgewicht.

💧 Nährend & feuchtigkeitsspendend — Sheabutter, süßes Mandelöl und Sesamöl liefern langanhaltende Pflege, während Glycerin die Feuchtigkeit einschließt und die Haut weich und geschmeidig hält.

🛡️ Beruhigend & schützend — lindert Reizungen und Rötungen und bildet eine Schutzbarriere gegen Umwelteinflüsse; Kupfer und Zink helfen, ein ausgeglichenes Hautbild zu erhalten.

⚗️ Heilend — unterstützt den natürlichen Heilungsprozess gestresster, geschädigter oder unreiner Haut.

Natürliches Propoliswachs (Propolis cera)

• Die Hauptzutat dieser Creme – ein natürliches Harz, das von Bienen gesammelt wird und starke antibakterielle und antimykotische Eigenschaften besitzt, die helfen, Hautunreinheiten zu bekämpfen und Ausbrüchen vorzubeugen.
• Unterstützt aktiv die Zellerneuerung der Haut und hilft geschädigter oder gestresster Haut, schneller zu heilen und sich zu erholen.
• Beruhigt Rötungen und Irritationen und bildet gleichzeitig einen Schutzschild gegen Umwelteinflüsse.

Mineralisches Illit-Ton (Illite)

• Ein grüner Mineralton, der von Natur aus reich an Silizium, Magnesium und Eisen ist, die die Poren tief reinigen und überschüssigen Talg absorbieren.
• Hilft, fettige Haut und Mischhaut wieder ins Gleichgewicht zu bringen, wodurch der Teint klarer und feiner wird.
• Unterstützt den natürlichen Entgiftungsprozess der Haut, ohne sie auszutrocknen oder zu entfetten.

Bio-Sheabutter (Vitellaria paradoxa)

• Eine reichhaltige, pflegende Butter voller Fettsäuren und der Vitamine A und E, die trockene Haut tiefgehend mit Feuchtigkeit versorgt und weich macht.
• Stärkt die natürliche Hautbarriere, schließt Feuchtigkeit ein und schützt vor Trockenheit und Umweltstress.
• Beruhigt Irritationen und unterstützt die Hautreparatur, wodurch sie ideal für empfindliche oder reaktive Haut ist.

Bio-Süßmandelkernöl (Prunus amygdalus dulcis)

• Leicht und reich an Vitamin E und essenziellen Fettsäuren (Omega-6 und Omega-9), die die Haut nähren und weich machen, ohne die Poren zu verstopfen.
• Hilft, die Geschmeidigkeit wiederherzustellen und das Erscheinungsbild von trockener, rauer oder gereizter Haut zu glätten.
• Unterstützt die Feuchtigkeitsbarriere der Haut für lang anhaltende Hydratation den ganzen Tag über.

Bio-Sesamöl (Sesamum indicum)

• Natürlich reich an Antioxidantien (Sesamol, Sesamin) und Linolsäure, die helfen, Hautzellen vor oxidativem Schaden zu schützen.
• Besitzt natürliche entzündungshemmende Eigenschaften, die gereizte oder zu Akne neigende Haut beruhigen.
• Zieht gut in die Haut ein und spendet Nahrung, ohne ein schweres oder fettiges Gefühl zu hinterlassen.

Bio-Echter Lavendelblütenwasser (Lavandula angustifolia)

• Ein sanftes Blütenwasser, das die Haut tonisiert und erfrischt und gleichzeitig milde antiseptische und entzündungshemmende Vorteile bietet.
• Hilft, Rötungen zu lindern, zu Unreinheiten neigende Haut zu beruhigen und den natürlichen Heilungsprozess der Haut zu unterstützen.
• Bietet einen leichten, beruhigenden Duft, der die Anwendung zu einem sensorischen Vergnügen macht.

Bio-Glycerin (Glycerin)

• Ein pflanzliches Feuchthaltemittel, das Feuchtigkeit aus der Luft in die Haut zieht und sie den ganzen Tag über hydratisiert und prall hält.
• Besonders wirksam bei trockener und empfindlicher Haut, hilft es, Weichheit und Komfort wiederherzustellen.
• Unterstützt die Hautbarriere und verbessert die Textur und Verteilbarkeit der Creme.

Mineralisches Kupfer & Zink (Kupfersulfat, Zinksulfat)

• Kupfer ist ein essenzielles Spurenelement, das die Kollagen- und Elastinproduktion unterstützt und der Haut hilft, straff und widerstandsfähig zu bleiben.
• Zink hilft, die Talgproduktion zu regulieren, Entzündungen zu reduzieren und die natürliche Heilung der Haut zu unterstützen – besonders vorteilhaft bei zu Unreinheiten neigender Haut.
• Zusammen tragen sie dazu bei, eine ausgeglichene, gesund aussehende Haut zu erhalten.

👥 Zielgruppe

Jugendliche (ab 12) · Erwachsene · Reife Haut · Empfindliche Hauttypen.

⚠️ Nicht empfohlen für Kinder unter 12 Jahren. Nicht geeignet für Personen mit bekannter Allergie gegen Bienenprodukte (Propolis, Honig, Gelée Royale oder Bienenwachs). Bei der Anwendung durch ältere Kinder oder Jugendliche nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

💡 Anwendungsempfehlungen

Tägliche Gesichtspflege— Morgens und/oder abends eine kleine Menge auf die gereinigte Gesichts- und Halspartie auftragen. Die Creme zwischen den Fingerspitzen erwärmen und sanft in kreisenden Aufwärtsbewegungen einmassieren, bis sie vollständig eingezogen ist.

Gezielte Anwendung— Auf besonders trockenen, geröteten oder unebenen Stellen eine etwas dickere Schicht auftragen und einige Minuten einziehen lassen, bevor weitere Produkte aufgetragen werden.

Regenerierende Nachtbehandlung— Vor dem Schlafengehen eine großzügige Schicht auf Gesicht und Hals auftragen, um den natürlichen Reparaturzyklus der Haut über Nacht zu unterstützen. Der Propolis- und API-Komplex wirken synergetisch mit dem nächtlichen Regenerationsprozess der Haut.

🌿 Hautpflegeziele

Regenerierend · Nährend · Feuchtigkeitsspendend · Beruhigend · Erweichend · Heilend · Reparierend · Klärend

✅ Empfohlene Anwendungen

Tägliche Gesichtsfeuchtigkeitspflege · Regenerierende Nachtcreme · Gezielte Pflege für trockene oder Problemzonen · Beruhigende Pflege für empfindliche und reaktive Haut · Unterstützende Pflege für reife und müde Haut

❌ Nicht empfohlen

Bekannte Allergie gegen Bienenprodukte (Propolis, Honig, Gelée Royale, Bienenwachs) · Offene Wunden oder Hautabschürfungen · Stark entzündete oder infizierte Hautläsionen · Kinder unter 12 Jahren · Augenpartie (sofern nicht ausdrücklich angegeben)

🫀 Körperbereiche

Gesicht · Hals & Dekolleté

🧴 Hauttypen

Trocken · Empfindlich · Akne-anfällig · Müde · Reif

⚠️ Lesen Sie den Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen“ vor Gebrauch sorgfältig durch.

• Zertifiziert biologisch · frei von petrochemischen Derivaten · synthetischen Geliermitteln · synthetischen Konservierungsmitteln · jeglicher chemischer Behandlung.
• 99,19 % der gesamten Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs · 41,0 % aus kontrolliert biologischem Anbau.
• Tierversuchsfrei · FSC-zertifizierte Verpackung.
• Erfüllt die Anforderungen der Cosmos Organic-Zertifizierung – von einer unabhängigen dritten Stelle überprüft.
• Aussehen: glatte, undurchsichtige Creme · Farbe: hellgelb bis beige (leichte Abweichung aufgrund der Propoliskonzentration, ohne Qualitätsbeeinträchtigung) · Duft: süßer, natürlicher, leichter Honig- und Propolisduft.
• Dichte: 0,985 · pH-Wert: 6,5 ± 0,5
• Entwickelt und hergestellt in der Provence, Frankreich · Hergestellt in der EU.

• Bio-zertifiziert.
• Dermatologisch getestet.
• Kosmetische Qualität.
• Ohne Farbstoffe, Parabene und Phenoxyethanol.
• 100 % natürlicher Duft.
• Nicht an Tieren getestet.
• Rohstoffe werden mit Respekt für die Umwelt gewonnen.
• Keine Petrochemikalien.
• Sanft zu Haut und Natur.
• Wir bevorzugen Kleinproduzenten, Handwerker und fairen Handel.
• Hergestellt in der Provence, Frankreich.

🧪 INCI

AQUA (Wasser): Lösungsmittel und Basis der Formulierung – sorgt für eine optimale Dispersion der Wirkstoffe und bildet die hydratisierende wässrige Phase.
GLYCERIN* (Glycerin, Bio): Feuchthaltemittel – zieht Feuchtigkeit aus der Umgebung in die Haut, bewahrt die Hydration und Geschmeidigkeit den ganzen Tag über.
LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER* (Echtes Lavendelblütenwasser, Bio): Beruhigendes Blütenwasser – lindert Irritationen und Rötungen, trägt einen zarten natürlichen Duft bei und pflegt die Haut sanft.
SESAMUM INDICUM SEED OIL* (Sesamöl, Bio): Pflegendes Trägeröl – reich an Öl- und Linolsäuren, macht es die Haut weich und geschmeidig und unterstützt gleichzeitig die Lipidbarriere.
GLYCERYL STEARATE SE (Glycerylstearat SE): Emulgator – stabilisiert die Öl-in-Wasser-Emulsion und verleiht der Creme ihre glatte, gleichmäßige Textur.
BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER* (Sheabutter, Bio): Erweichende und nährende Butter – reich an Fettsäuren und Phytosterolen, pflegt sie intensiv, macht die Haut weich und hilft, die Schutzbarriere der Haut wiederherzustellen.
PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL* (Mandelkernöl, Bio): Weichmachendes Trägeröl – reich an Ölsäure, beruhigt und pflegt es empfindliche Haut und verbessert die Verteilbarkeit.
PARFUM (NAT) (Natürlicher Duft): Natürliche Duftmischung – verleiht der Formulierung den charakteristischen Duft; in diesem Inhaltsstoff sind natürlich vorkommende aromatische Verbindungen enthalten.
PROPOLIS CERA (Propoliswachs): Antibakterieller und regenerierender Wirkstoff – eines der stärksten natürlichen Mittel der Natur, reinigt, unterstützt die Zellerneuerung der Haut und hilft, unreine oder gestresste Haut zu reparieren.
ILLITE (Illit-Ton): Reinigendes Mineral – absorbiert überschüssigen Talg, reinigt die Poren gründlich und hilft, Mischhaut und zu Unreinheiten neigende Haut wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
CITRUS PARADISI SEED EXTRACT* (Grapefruitsamenextrakt, Bio): Natürliches Antioxidans und Konservierungsbooster – hilft, die Formulierung vor Oxidation zu schützen und unterstützt die Hautklarheit.
TOCOPHEROL (Tocopherol, Vitamin E): Antioxidans – schützt Hautlipide vor oxidativem Stress und hilft, die Stabilität der Öle in der Formulierung zu erhalten.
HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL (Sonnenblumenkernöl): Trägeröl und Tocopherol-Vehikel – leichtes Emolliens, das die Abgabe von Vitamin E unterstützt und zum hautpflegenden Profil der Formulierung beiträgt.
COPPER SULFATE (Kupfersulfat): Spurenelement – hilft, das normale Hautgleichgewicht zu erhalten und unterstützt enzymatische Prozesse, die an der Hautregeneration beteiligt sind.
ZINC SULFATE (Zinksulfat): Spurenelement – trägt zur Talgregulierung bei und unterstützt die natürlichen Abwehr- und Erneuerungsmechanismen der Haut.
GLYCERIN (Glycerin): Feuchthaltemittel – verstärkt die Feuchtigkeitsbindung und Hautgeschmeidigkeit in der Formulierung.
BENZYL ALCOHOL*** (Benzylalkohol): Konservierungsmittel – gewährleistet die mikrobiologische Stabilität der Formulierung; in dem natürlichen Duft enthalten.
DEHYDROACETIC ACID (Dehydroessigsäure): Konservierungsmittel – wirkt synergistisch mit Benzylalkohol, um die Formulierung vor mikrobieller Kontamination zu schützen.
ALCOHOL (Alkohol): Lösungsmittel und Konservierungshilfe – erleichtert die Dispersion bestimmter Wirkstoffe und trägt zur Stabilität der Formulierung bei.
ASCORBIC ACID (Ascorbinsäure, Vitamin C): Antioxidans und Stabilisator – schützt die Formulierung vor Oxidation und hilft, die Wirksamkeit empfindlicher Wirkstoffe zu erhalten.
EUGENOL*** (Eugenol): Natürlicher Bestandteil des natürlichen Dufts.
LINALOOL*** (Linalool): Natürlicher Bestandteil des natürlichen Dufts.

99,19 % der Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs im gesamten Endprodukt · 41,0 % der Inhaltsstoffe stammen aus kontrolliert biologischem Anbau im gesamten Endprodukt.
*Aus kontrolliert biologischem Anbau.
**Verarbeitet aus biologischen Inhaltsstoffen.
*^Aus biologischem und nicht-biologischem Anbau.
***Potenzielle Allergene (natürlich in einigen ätherischen Ölen enthalten) gemäß Anhang III der EU-Verordnung (EG) Nr. 1223/2009.

Zertifiziert durch Bureau Veritas nach dem Cosmos Standard, verfügbar unter www.cosmosstandard.org.

🌍 Herkunft

• Provence, Frankreich.

Lagerung

• Vorzugsweise kühl, luftdicht und lichtgeschützt in der originalen, fest verschlossenen Verpackung lagern.
• Ungeöffnet: 24 Monate ab Produktionsdatum bei einer Temperatur unter 20 °C.
• Nach dem Öffnen: 6 Monate bei optimaler Lagerung.

Verpackung

• 50-ml-Klarglas. Wiederverwendbare, recycelbare Verpackung, hergestellt in Europa.

Vorsichtsmaßnahmen

• Nur zur äußerlichen Anwendung.
• Nicht verschlucken.
• Führen Sie 24 Stunden vor der Anwendung einen Patch-Test an der Innenseite Ihres Ellbogens durch.
• Bei Kontakt mit den Augen oder Schleimhäuten gründlich ausspülen.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Am besten im Kühlschrank, luft-, licht- und hitzegeschützt lagern.