Zitronenverbene (Aloysia citrodora) Hydrolat ist eines der strahlendsten und vielseitigsten aromatischen Wässer der Aromatherapie — hell, zitrusfrisch und zart blumig, mit einer bemerkenswert breiten Wirkung auf Haut, Kopfhaut, Verdauung und emotionales Wohlbefinden.

🍋 Reinigend & tonisierend — adstringierend und talgregulierend; verfeinert die Poren, glättet die Hauttextur und kontrolliert überschüssigen Glanz; ein wirksames tägliches Tonic, Gesichtsspray oder Vorbereitung zur Make-up-Entfernung für fettige, Mischhaut und unreine Haut.

✨ Aufhellend & anti-unreinheiten — antibakteriell und antiseptisch; klärt fahle Teints sanft, reduziert Unreinheiten und Nachfolgeflecken und beruhigt Rötungen sowie Reizungen nach der Epilation.

🌿 Belebend & mental energetisierend — frisch und erweckend; hebt die Stimmung, fördert Konzentration und geistige Klarheit; bekämpft mentale Erschöpfung und stellt eine positive Grundhaltung wieder her, wenn es in die Luft gesprüht oder auf Pulsadern aufgetragen wird.

🌸 Beruhigend & antispasmodisch — sanft entspannend; fördert Gelassenheit, emotionale Balance und Verdauungskomfort; unterstützt die Atemwege bei Inhalation oder im verdünnten Bad.

🍽️ Lebensmittelqualität & kulinarisch — vollständig lebensmittelgeeignet; verleiht Kräutertees, Desserts, Sirups und Dressings eine zarte zitronig-blumige Note.

✨ Vorteile für die Haut

• Reinigt tiefenwirksam, klärt und strafft die Poren
• Antiseptische und antibakterielle Wirkung
• Entzündungshemmend und beruhigend
• Wirkt gegen Akne und Hautunreinheiten
• Ausgleichend und talgregulierend
• Belebend, mattierend und regenerierend
• Feuchtigkeitsspendend und ermüdungshemmend

✨ Vorteile für Haar und Kopfhaut

• Reinigt und bringt die Kopfhaut wieder ins Gleichgewicht
• Stimuliert die Kopfhaut und fördert die Durchblutung
• Talgregulierend und gegen Schuppen
• Belebend und verleiht natürlichen Glanz

✨ Mentale und emotionale Vorteile

• Verbessert Gedächtnis, Konzentration und Fokus
• Belebend, erhebend und stimmungsaufhellend
• Lindert mentale Erschöpfung
• Beruhigend, entspannend und fördert Gelassenheit
• Fördert eine positive Einstellung

✨ Wellness und andere Vorteile

• Unterstützt den Verdauungskomfort
• Unterstützt den Atemkomfort
• Immununterstützend und antiseptisch
• Natürlicher Lufterfrischer und Reiniger
• Kontrolliert übermäßiges Schwitzen
• Natürliche Parfümierung

✨ Duftnoten

Kopf · Herz

✨ Duftprofile

Frisch · Natürlich · Leicht · Sanft · Kräuterartig · Spritzig · Zitronig · Floral

👥 Zielgruppe

Erwachsene · Teenager (ab 13) · Kinder ab 3 Jahren

⚠️ Kinder ab 3 Jahren dürfen dieses Hydrolat nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Für Kinder unter 3 Jahren nicht ohne vorherige Beratung durch einen Arzt oder Apotheker empfohlen, da Zitronenverbenen-Hydrolat Citral enthält, ein bekanntes Sensibilisierungsmittel, das auf junger Haut besondere Vorsicht erfordert. Geeignet zur Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit bei äußerlicher Anwendung und in normalen kosmetischen Verdünnungen – im Zweifelsfall einen Arzt oder Apotheker konsultieren.

💡 Anwendungsempfehlungen

Gesichtsspray / Toner— Direkt auf die gereinigte Haut sprühen oder mit einem Wattepad als tonisierenden und reinigenden Schritt auftragen. Besonders wirksam bei fettiger, zu Akne neigender und Mischhaut. Morgens und abends nach der Reinigung anwenden.

Hautauftrag— Direkt auf die Haut auftragen als beruhigende, antiseptische und entzündungshemmende Lotion. Ideal nach der Epilation, Rasur oder Reinigung, um Rötungen zu lindern und die Poren zu straffen.

Massage— Als feuchtigkeitsspendende Basis für Massagemischungen verwenden oder ätherische Öle (mit einem Solubilisator) direkt in das Hydrolat verdünnen für eine leichte, erfrischende Körpermassage.

Bad— 100–200 ml zu einem warmen Bad hinzufügen für ein entspannendes, belebendes und hautweichmachendes Bad. Für Hydrolate ist kein Dispergiermittel erforderlich.

Inhalation— Einige Esslöffel in eine Schüssel mit heißem Wasser geben, sich mit einem Handtuch darüber beugen und 5–10 Minuten inhalieren, um die Atemwege zu unterstützen und die geistige Klarheit zu fördern. Alternativ leicht auf das Gesicht sprühen und sanft einatmen.

Spray— Als Raum- oder Leinenspray verwenden, um die Luft zu reinigen, die Atmosphäre aufzufrischen und ein belebendes, zitrusartiges Ambiente in jedem Raum zu schaffen.

Haarpflege— Als letzte Spülung für Kopfhaut und Haar nach dem Shampoonieren verwenden, um fettige Ansätze auszugleichen, die Kopfhaut zu stimulieren und Glanz zu verleihen. Direkt auf die Kopfhaut sprühen und einwirken lassen oder als Verdünnungsbasis für Haarmasken verwenden.

Kosmetischer Inhaltsstoff— Wasser in der wässrigen Phase von Cremes, Seren, Tonern, Masken und Haarpflegeprodukten durch Zitronenverbenen-Hydrolat ersetzen, um aktive aromatische und hautpflegende Eigenschaften hinzuzufügen.

Lebensmittel— Dieses Hydrolat ist lebensmittelecht und kann zum Aromatisieren von Kräutertees, Aufgüssen, Desserts, Sirupen und Cocktails verwendet werden. 1–2 Teelöffel pro Tasse oder nach Geschmack hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor der inneren Anwendung als lebensmittelecht gekennzeichnet ist.

🌿 Hautpflegeziele

Beruhigend · Reinigend · Entzündungshemmend · Anti-Akne · Anti-Makel · Reinigend · Feuchtigkeitsspendend · Talgregulierend · Tonisierend · Mattierend · Porenverkleinernd · Antiseptisch · Antibakteriell · Anti-Müdigkeit

💇 Haarpflegeziele

Reinigend · Tonisierend · Talgregulierend · Anti-Schuppen · Kopfhautstimulierend · Glanz · Volumen

🧠 Geistige Ziele

Gedächtnis / Konzentration / Fokus · Energie/Vitalität · Geistige Müdigkeit · Entspannung · Gelassenheit · Belebend / Stimmungsaufhellend · Positive Einstellung

🎯 Weitere Ziele

Parfümierend · Lufterfrischend/reinigend · Antiseptisch · Verdauung · Atemwege · Immunität · Übermäßiges Schwitzen

✅ Empfohlene Anwendungen

Spray · Hautauftrag · Massage · Bad · Inhalation · Haarpflege · Kosmetischer Inhaltsstoff · Lebensmittel

❌ Nicht empfohlen

Unverdünnte Anwendung auf verletzter oder hochreaktiver Haut · Anwendung bei Kindern unter 3 Jahren ohne fachliche Anleitung · Innere Anwendung von nicht lebensmittelechten Produkten

🫀 Körperbereiche

Haut · Gesicht · Haare · Kopfhaut · Nervensystem & Geist · Emotionen & Schlaf · Verdauungssystem · Atmungssystem

🧴 Hauttypen

Fettig · Mischhaut · Normal · Sensibel · Akne-anfällig · Zu Rötungen neigend · Müde · Stumpf

🪮 Haartypen

Alle · Fettig · Normal · Mischhaar (fettiger Ansatz, trockene Spitzen) · Trocken · Gefärbt · Stumpf

⚠️ Lesen Sie vor Gebrauch den Abschnitt "Vorsichtsmaßnahmen" sorgfältig durch.

• Therapiequalität · Lebensmittelqualität – erfüllt die Reinheits- und Rückverfolgbarkeitsanforderungen der professionellen Aromatherapie und von Lebensmittelanwendungen.
• Bio-zertifiziert durch ECOCERT Frankreich (FR-BIO-01) · EU-Bio-Landwirtschaft zertifiziert.
• Einzelzutat: 100 % Aloysia citrodora Hydrolat – kein Zusatz von Wasser, keine Konservierungsstoffe, keine Verdünnung.
• Durch Dampfdestillation zur Haupterntezeit direkt auf dem Bauernhof hergestellt – bewahrt die Unversehrtheit der aktiven Bestandteile vom Feld bis zur Flasche.
• Angebaut, geerntet und destilliert in Okzitanien, Südfrankreich.

🧪 INCI

• ALOYSIA CITRODORA LEAF WATER*.

🌿 Botanische Eigenschaften

• Botanischer Name: Aloysia citrodora.
• Pflanzenfamilie: Verbenaceae.
• Pflanzenteil: Blätter.
• Extraktionsmethode: Wasserdampfdestillation.
• Herkunft: Okzitanien, Südfrankreich.
• Anbau: Produkt aus kontrolliert biologischem Anbau, zertifiziert durch Ecocert FR-BIO-01.
• Andere Namen: Zitronenverbene-Hydrolat, Zitronenverbene-Wasser, Verveine odorante-Wasser.
• Status: Therapie-Qualität, Lebensmittelqualität.

*Aus kontrolliert biologischem Anbau.

⚗️ Wirkstoffe*

• Citral.
• Geraniol.
• Linalool.

*Aus kontrolliert biologischem Anbau.

🌿 Allergene***

• CITRAL.
• GERANIOL.
• LINALOOL.

***Potenzielle Allergene (natürlich in einigen ätherischen Ölen enthalten) gemäß Anhang III der EU-Verordnung (EG) Nr. 1223/2009.

👃 Organoleptische Eigenschaften

• Aussehen: klare, bewegliche Flüssigkeit.
• Farbe: farblos bis sehr hellgelb.
• Geruch: frisch, intensiv zitronig-zitrusartig mit zarten blumigen und leicht krautigen Untertönen – charakteristisch für Aloysia citrodora.

✨ Rosmarinhydrolat, im Detail

🌿 Rosmarin, im Herzen der mediterranen Landschaften Südfrankreichs

Er ist in der Garrigue und in trockenen, sonnigen Gebieten natürlich verbreitet. Er wächst auf kargen Böden, die oft vom Wind gefegt und hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

Sein Name stammt vom lateinischen ros marinus ab, was „Tau des Meeres“ bedeutet, in Anlehnung an seine Nähe zur Mittelmeerküste.

Einst in allen mittelalterlichen Gärten präsent, ist Rosmarin eine Zutat, die bei der Herstellung des berühmten Königin-von-Ungarn-Wassers verwendet wurde, dem Langlebigkeit zugeschrieben wurde.

Seit der Antike bekannt, nahm er bereits in der griechischen und römischen Tradition einen wichtigen Platz ein, wo er mit alltäglichen Handlungen und aromatischen Anwendungen verbunden war. In der Küche weit verbreitet, würzt er Eintöpfe, Fleisch und Gemüse und bringt intensive, leicht harzige und charakteristische Noten mit.

• Bio und reine Blütenwässer ohne Konservierungs- und Alkoholzusätze wie diese sind sehr frisch und zart.
• Dicht verschlossen und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Vor Licht und Wärme geschützt lagern (am besten im Kühlschrank).

✨ Hinweise zu den hier dargestellten Informationen

• Die hier bereitgestellten Informationen stammen aus etablierten Referenzen der Aromatherapie und Phytotherapie und dienen ausschließlich zu Bildungszwecken. Sie stellen keine medizinische Beratung dar.

⚠️ Vorsichtsmaßnahmen

• Wenn Sie dieses Hydrolat zu therapeutischen Zwecken verwenden möchten, konsultieren Sie einen qualifizierten Arzt oder eine qualifizierte Ärztin.
• Für den Lebensmittelgebrauch: Nicht konsumieren, wenn Sie eine bekannte Allergie gegen Zitronenverbene (Aloysia citrodora) oder verwandte Pflanzen (Eisenkrautgewächse) haben.
• Enthält natürlich vorkommende Allergene: CITRAL, GERANIOL, LINALOOL.
• Kontakt mit den Augen vermeiden. Bei Kontakt gründlich mit sauberem Wasser ausspülen.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren.
• Vor direkter Lichteinstrahlung und Hitze schützen.