Api'Propolis ist ein zertifiziert biologischer Lippenbalsam, der auf Propolis aufbaut — einem natürlichen Harz, das von Bienen gesammelt wird und seit Langem für seine antibakteriellen und heilenden Eigenschaften geschätzt wird — angereichert mit pflegenden Ölen und Pflanzenextrakten zum Schutz, zur Regeneration und zur intensiven Feuchtigkeitsversorgung trockener oder rissiger Lippen.

🛡️ Schützend — Propolis bildet eine natürliche Schutzbarriere gegen Umwelteinflüsse und raues Klima und schützt die empfindliche Lippenhaut den ganzen Tag.

💧 Intensiv feuchtigkeitsspendend & pflegend — eine reichhaltige Mischung aus biologischen Ölen spendet lang anhaltende Feuchtigkeit und hinterlässt die Lippen weich, voll und angenehm.

🌿 Beruhigend & regenerierend — lindert Reizungen und unterstützt die natürliche Heilung geschädigter Lippenhaut; frei von Farbstoffen und Konservierungsmitteln.

✨ Dezenter Naturduft — ein subtiler Honigduft, ausschließlich aus Inhaltsstoffen natürlichen Ursprungs.

Bio-Propolis-Extrakt (Propolis)

• Bildet einen natürlichen Schutzschild auf den Lippen gegen Umwelteinflüsse, Kälte und Wind.
• Bekämpft Bakterien und beruhigt Entzündungen, wodurch rissige oder gereizte Lippen schneller heilen.
• Reich an Flavonoiden und Phenolsäuren, die die Hautreparatur und Widerstandsfähigkeit unterstützen.

Bio-Bienenwachs (Cera Alba)

• Bildet eine atmungsaktive, schützende Schicht, die Feuchtigkeit einschließt und die Lippen vor rauen Bedingungen schützt.
• Macht die Lippenoberfläche weich und glatt, ohne die Poren zu verstopfen.
• Natürlich antibakteriell, trägt zur Gesunderhaltung der Lippen bei.

Bio-Sonnenblumenöl (Helianthus annuus)

• Reich an Linolsäure, stärkt es die natürliche Feuchtigkeitsbarriere der Lippen.
• Zieht schnell ein und hinterlässt die Lippen weich und geschmeidig, ohne ein fettiges Gefühl.

Bio-Rizinusöl (Ricinus communis)

• Verleiht dem Balsam seine glatte, glänzende Textur und hilft, ihn gleichmäßig aufzutragen.
• Zieht Feuchtigkeit in die Lippen und hilft, diese den ganzen Tag über zu speichern.
• Enthält Antioxidantien, einschließlich Vitamin E, die vor Schäden durch freie Radikale schützen.

Bio-Sheabutter (Vitellaria paradoxa)

• Nährt und repariert trockene, rissige Lippen intensiv mit einer reichhaltigen Mischung aus Fettsäuren.
• Beruhigt Irritationen und unterstützt den natürlichen Heilungsprozess der Haut.
• Hinterlässt die Lippen stundenlang weich und angenehm.

Bio-Kakaobutter (Theobroma cacao)

• Schmilzt sanft bei Kontakt und spendet sehr trockenen oder rissigen Lippen intensive Feuchtigkeit.
• Hilft, die schützende Oberfläche der Lippen wiederherzustellen und das Erscheinungsbild feiner Linien zu reduzieren.

Bio-Macadamianussöl (Macadamia ternifolia)

• Außergewöhnlich reich an Palmitoleinsäure, die den natürlichen Ölen der Haut sehr ähnlich ist.
• Zieht tief ein, um die Geschmeidigkeit wiederherzustellen und gereizte oder empfindliche Lippenhaut zu beruhigen.

Bio-Mandelöl (Prunus amygdalus dulcis)

• Vollgepackt mit Vitamin E und essentiellen Fettsäuren, die trockene, gereizte Lippen tiefgehend mit Feuchtigkeit versorgen und beruhigen.
• Leicht und sanft, wodurch es ideal für empfindliche Haut ist.

Bio-Avocadoöl (Persea gratissima)

• Reich an Vitaminen A, D und E, nährt und hilft es, die Schutzbarriere der Lippen wiederherzustellen.
• Unterstützt die Hautregeneration und hilft den Lippen, sich von Trockenheit und Umweltstress zu erholen.

Bio-Buriti-Fruchtöl (Mauritia flexuosa)

• Eine der reichsten natürlichen Quellen für Beta-Carotin, das die Haut vor oxidativem Stress schützt.
• Tief feuchtigkeitsspendend und beruhigend, hilft es, trockenen oder sonnenexponierten Lippen Komfort zurückzugeben.

Bio-Kokosnussöl (Cocos nucifera)

• Spendet den Lippen Feuchtigkeit und macht sie weich, während es hilft, die Feuchtigkeit einzuschließen.
• Sein natürlicher Laurinsäuregehalt verleiht ihm milde antimikrobielle Eigenschaften.

Bio-Sesamöl (Sesamum indicum)

• Reich an Antioxidantien (Sesamol, Sesamin), die die Lippenhaut vor Umweltschäden schützen.
• Entzündungshemmende Eigenschaften helfen, Rötungen und Irritationen zu beruhigen.

Natürliches Vitamin E (Tocopherol)

• Ein starkes Antioxidans, das die Lippenhaut vor Schäden durch freie Radikale schützt, die durch UV-Exposition und Umweltverschmutzung verursacht werden.
• Unterstützt die Feuchtigkeitsspeicherung der Haut und hilft, die Lippen glatt und gesund zu halten.
• Wirkt auch als natürliches Konservierungsmittel, das hilft, die Frische der Formel zu erhalten.

👥 Zielgruppe

Erwachsene · Teenager · Senioren · Kinder (ab 3 Jahren, unter Aufsicht eines Erwachsenen)

⚠️ Nicht empfohlen für Kinder unter 3 Jahren. Nicht ohne ärztlichen Rat auf verletzter oder infizierter Haut anwenden. Wenn Sie schwanger sind oder stillen, konsultieren Sie vor der Anwendung einen Arzt.

💡 Anwendungsempfehlungen

Lippenpflege— Tragen Sie den Stift bei Bedarf den ganzen Tag über direkt auf die Lippen auf. Nach dem Essen, Trinken oder bei Wind- und Kälteeinwirkung erneut auftragen. Für eine intensive Reparatur vor dem Schlafengehen eine großzügige Schicht auftragen und über Nacht einwirken lassen.

Periorale Hautpflege— Gleiten Sie sanft mit dem Stift entlang der Haut unmittelbar um die Lippen, um Trockenheit, Rissigkeit oder Reizungen im perioralen Bereich zu lindern.

Unterstützung der Mundhygiene— Dank der gut dokumentierten antibakteriellen und antiseptischen Eigenschaften von Propolis kann der Balsam auf den Lippenrand und die innere Lippenbegrenzung aufgetragen werden, um die Mundhygiene zu unterstützen und zum Schutz vor kleineren Reizungen der Lippenschleimhaut beizutragen.

Kosmetischer Inhaltsstoff— Kann als nährender und schützender Basisinhaltsstoff in DIY-Lippenpflegeformulierungen (z.B. Lippenpeelings, individuelle Balsame) eingearbeitet werden.

🌿 Hautpflegeziele

Feuchtigkeitsspendend/hydrierend · Nährend · Beruhigend · Reparierend · Erweichend · Regenerierend · Strahlend · Ausstrahlung · Schützend · Heilend

✅ Empfohlene Anwendungen

Tägliche Lippenehydrierung und -schutz · Reparatur trockener, rissiger oder spröder Lippen · Intensive Lippenbehandlung über Nacht · Beruhigung der perioralen Haut · Unterstützung der Mundhygiene · DIY-Kosmetikformulierungen

❌ Nicht empfohlen

Einnahme · Anwendung auf offenen Wunden oder stark infizierten Bereichen ohne ärztlichen Rat · Verwendung als Sonnenschutz oder SPF-Ersatz · Kinder unter 3 Jahren

👄 Körperbereiche

Lippen · Mund & Zähne · Haut

🧴 Hauttypen

Alle · Sensibel · Trocken · Reif · Müde · Stumpf

⚠️ Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig den Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen“.

• Bio-zertifiziert nach dem Cosmos Organic Standard – 100 % der gesamten Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs · 99,0 % aus biologischem Anbau.
• Kosmetikqualität.
• Dermatologisch getestet.
• 100 % natürlicher Duft.
• Keine Petrochemikalien · keine Farbstoffe · keine Konservierungsstoffe.
• Entwickelt und hergestellt in der Provence, Frankreich.

• Bio-zertifiziert.
• Dermatologisch getestet.
• Hypoallergen.
• 100 % natürliche Inhaltsstoffe, wodurch die Umweltbelastung reduziert wird.
• Biologisch abbaubar.
• Ohne Konservierungsstoffe.
• Ohne Farbstoffe.
• Nicht an Tieren getestet.
• Hergestellt in der Provence, Frankreich.

🧪 INCI

HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL* (Sonnenblumenkernöl): Primäres weichmachendes Basisöl – reich an Linolsäure, nährt und macht die Lippen weich, während es eine leichte, nicht fettende Textur verleiht.
CERA ALBA (BIENENWACHS)* (Bienenwachs): Natürliches Strukturierungsmittel – verleiht dem Balsam seine feste Textur, bildet einen Schutzfilm auf den Lippen und hilft, Feuchtigkeit zu speichern.
RICINUS COMMUNIS (CASTOR) SEED OIL* (Rizinusöl): Filmbildendes und glänzendes Mittel – verleiht Glanz und hilft, die Formel zu binden, wodurch Haftung und Textur auf den Lippen verbessert werden.
MACADAMIA TERNIFOLIA (MACADAMIA) SEED OIL* (Macadamiaöl): Pflegendes Weichmacher – reich an Palmitoleinsäure, ahmt es Hautlipide nach und pflegt trockene, rissige Lippen tiefgehend.
PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL* (Mandelöl): Erweichendes und beruhigendes Trägeröl – reich an Ölsäure, nährt und beruhigt empfindliche Lippenhaut.
PERSEA GRATISSIMA (AVOCADO) OIL* (Avocadoöl): Reichhaltiges Weichmacher – vollgepackt mit den Vitaminen A, D und E, nährt es tiefgehend und unterstützt die Hautbarriere der Lippen.
THEOBROMA CACAO (COCOA) SEED BUTTER* (Kakaobutter): Schutz- und Okklusivbutter – schließt Feuchtigkeit ein und verleiht dem Balsam eine glatte, cremige Textur.
COCOS NUCIFERA (COCONUT) OIL* (Kokosnussöl): Weichmachendes und schützendes Trägeröl – bildet eine natürliche Barriere, die Feuchtigkeit einschließt und das Gleiten der Formel verbessert.
PROPOLIS EXTRACT* (Propolisextrakt): Antibakterieller und heilender Wirkstoff – natürlich reich an Flavonoiden, beruhigt, schützt und unterstützt die Reparatur trockener oder geschädigter Lippen.
SESAMUM INDICUM (SESAME) SEED OIL* (Sesamöl): Pflegendes Trägeröl – reich an Öl- und Linolsäuren, macht es weich und pflegt, während es antioxidativen Schutz bietet.
PARFUM (Duft): Natürliche Duftmischung – sorgt für den charakteristischen Duft der Formel.
MAURITIA FLEXUOSA (BURITI) FRUIT OIL* (Buritiöl): Antioxidatives und schützendes Öl – außergewöhnlich reich an Beta-Carotin und Ölsäure, schützt es die Lippen vor Umweltstress und unterstützt die Regeneration.
TOCOPHEROL (Vitamin E): Natürliches Antioxidans – schützt die Formel und die Haut vor oxidativem Stress, verlängert die Haltbarkeit und unterstützt die Lippengesundheit.
BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER* (Sheabutter): Weichmachende und schützende Butter – reich an Fettsäuren und Vitaminen, nährt, macht weich und schützt die Lippenbarriere tiefgehend.
LINALOOL*** (Linalool): Natürlicher Bestandteil der Duftmischung – eine natürlich vorkommende aromatische Verbindung.

100 % der Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs im gesamten Endprodukt · *99,0 % der Inhaltsstoffe stammen aus kontrolliert biologischem Anbau im gesamten Endprodukt.
**Verarbeitet aus biologischen Inhaltsstoffen.
***Potenzielle Allergene (natürlich in einigen ätherischen Ölen enthalten) gemäß Anhang III der EU-Verordnung (EG) Nr. 1223/2009.
Zertifiziert von Bureau Veritas nach dem Cosmos Standard, erhältlich unter www.cosmosstandard.org.

🌍 Herkunft

• Provence, Frankreich.

Lagerung

• Vor Luft und Licht geschützt lagern.
• Haltbarkeit (PAO - Period After Opening): 36 Monate.

Verpackung

• Verpackung: Lippenbalsam aus PP-Kunststoff mit einem Papieretikett aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern (FSC-zertifiziert).

Precautions

• For cosmetic use only.
• Do not swallow.
• Perform a patch test on the inside of your elbow 24 hours before use.
• In case of contact with eyes or mucous membranes, rinse thoroughly.
• Keep out of reach of children.
• Store preferably in the refrigerator, away from air, light, and heat.